Verre soufflé & pâte de verre
Blown glass & glass paste
Édition limité de 8 + 4 ea
(par couleur)
Limited edition of 8 + 4 ap
(by color)
Dimensions
Édition | Quantity
Année | Year
Presse | Press
2020
Matériaux | Materials
Matière | Materials
2015
2015
H : 42 L : 11 l : 6 cm
H : 16.5 L : 4.3 w : 2.3 in
Les Soliflores Vaisselle
Les Soliflores Vaisselle transforment la traditionnelle bouteille de liquide vaisselle en vase. Puisque la publicité vante les mérites des fleurs dans la formule du liquide vaisselle, il était donc naturel de les associer. Les vertus miraculeuses de nettoyage des liquides vaisselle sont ici tournées en dérision et associées à des couleurs : le vase fuchsia est nommé "Vinaigre de Framboise aux Extraits Naturels."
Chaque soliflore en verre est soufflé à la bouche. Ils sont uniques, à l'image de la fleur qu'ils vont recevoir. Le bouchon est fabriqué en pâte de verre et reproduit avec précision les détails de son prédécesseur en plastique. Lorsqu'il est refermé, le Soliflore devient une sculpture qui, par sa composition et son artisanat, s'oppose à la standardisation et à la jetabilité."
Dishwashing Liquid Soliflores transform the traditional dishwashing liquid bottle into a vase. Since advertising promotes the merits of flowers in the dishwashing liquid formula, it was only natural to associate the two. The miraculous cleaning virtues of dishwashing liquids are here satirized and linked to colors: the fuchsia vase is named "Raspberry Vinegar with Natural Extracts."
Each mouth-blown glass soliflore is unique, just like the flower it will hold. The stopper is made from glass paste and precisely replicates the details of its plastic predecessor. When closed, the Soliflore becomes a sculpture that, through its composition and craftsmanship, opposes standardization and disposability.
Une bouteille traditionnelle de liquide vaisselle est produite industriellement, jetable et remplie de liquide visqueux aux senteurs artificielles. Cette icône de la consommation est un point de départ idéal pour transcender cette disgrâce apparente et redonner à ce standard insipide une identité authentique. En insufflant un savoir-faire ancestral et une touche artistique, cet objet redéfinit son esthétique et sa présence, que l'on découvre avec poésie et humour.
La logique voudrait que le progrès industriel mécanise le savoir-faire artisanal.
Dans ce cas, ces vases empruntent un chemin inverse. Des bouteilles créées par le marketing de masse renaissent grâce à l'artisanat et à l'intervention de l'homme. Ces objets industriels et jetables se réincarnent dans une forme authentique et noble. Leurs lignes étirées et généreuses les rapprochent de la silhouette d'un être humain en mouvement. Ces créatures enchantées regardent leurs homologues en plastique, qui, vidés de leur essence parfumée, ont perdu leur existence.
A traditional bottle of dishwashing liquid is industrially produced, disposable, and filled with viscous liquid with artificial scents. This icon of consumption is a perfect starting point to transcend this apparent disgrace and give this insipid standard a genuine identity. By infusing old craftsmanship and artistic flair, this object redefines its aesthetics and presence, discovered with poetry and humor.
Logic dictates that industrial progress mechanizes manual craftsmanship. In this case, these vases follow the opposite path. Bottles created by mass marketing are reborn from the breath and hand of humans. These industrial and disposable objects are reincarnated in an authentic and noble form. Their elongated and generous lines bring them closer to the silhouette of a moving human being. These enchanted creatures gaze at their plastic siblings, who, drained of their fragrant essence, have lost their existence.
Le concept |
The concept
Galerie | Gallery